Ontology-Based Reflective Communication for Shared Human-AI Recognition of Emergent Collaboration Patterns