Absolute Quantification of Individual Biomass Concentrations in a Methanogenic Coculture