How to properly convert Stokes coefficients into mass anomalies?