A monomial chaos approach for efficient uncertainty quantification on nonlinear problems