Stochastic Surrogates for Measurements and Computer Models of Fluids