Non-Intrusive Multi-Fidelity Reduced Order Modeling using Adaptive Sparse Grids