Guided proposals for simulating multi-dimensional diffusion bridges