On-chip positionable waveguides for submicrometric photonic alignment