Reachability-based Robustness of Controllability in Sparse Communication Networks