Numerical and small-scale physical modelling of wave transmission by wooden fences