Nanofabricated tips for device-based and double-tip scanning tunneling microscopy