Lagrangian and Eulerian views into a turbulent boundary layer flow using time-resolved tomographic PIV