Scanning a DNA molecule for bound proteins using hybrid magnetic and optical tweezers