Inferring the influence of cultivation parameters on transcriptional regulation