Anisotropic Pauli spin blockade in hole quantum dots