Traditie, trends en toekomst: Het vervolg