On the improvement of heterodyne displacement interferometry: Enhancing measurement linearity and system modularity