Nederlandse vertaling door dr. Jan Esdré uit 1778 van het oorspronkelijk latijnse proefschrift van Mr. Pieter van Bleiswyk uit 1745 (Universiteit van Leiden) "Specimen Physico Mathematicum inaugerale de Aggeribus". De vertaling is rijkelijk voorzien van uitleg en commentaar van Esdré. In dit proefschrift wordt voor het eerst een beschouwing gegeven over de stabiliteit van dijken en waterkeringen op basis van hydrostatische druk. De vertaling van Esdré had tot doel om dit werk ook toegankelijk te maken tot de praktische dijkenbouwers, die meestal geen latijn konden lezen.