We study electronic transport in graphene nanoribbons with rough edges. We first consider a model of weak disorder that corresponds to an armchair ribbon whose width randomly changes by a single unit cell size. We find that in this case, the low-temperature conductivity is governed by an effective one-dimensional hopping between segments of distinct band structure. We then provide numerical evidence and qualitative arguments that similar behavior also occurs in the limit of strong uncorrelated boundary disorder.