Systemic inflammation is strongly involved in the pathophysiology of the metabolic syndrome, a cluster of metabolic risk factors that includes hypertriglyceridemia. Aspirin treatment lowers inflammation via inhibition of NF-?B activity but also reduces hypertriglyceridemia in humans. The aim of this study was to investigate the mechanism by which aspirin improves hypertriglyceridemia. Human apolipoprotein CI (apoCI)-expressing mice (APOC1 mice), an animal model with elevated plasma triglyceride (TG) levels, as well as normolipidemic wild-type (WT) mice were fed a high-fat diet (HFD) and treated with aspirin. Aspirin treatment reduced hepatic NF-?B activity in HFD-fed APOC1 and WT mice, and in addition, aspirin decreased plasma TG levels (-32%, P < 0.05) in hypertriglyceridemic APOC1 mice. This TG-lowering effect could not be explained by enhanced VLDL-TG clearance, but aspirin selectively reduced hepatic production of VLDL-TG in both APOC1 (-28%, P < 0.05) and WT mice (-33%, P < 0.05) without affecting VLDL-apoB production. Aspirin did not alter hepatic expression of genes involved in FA oxidation, lipogenesis, and VLDL production but decreased the incorporation of plasma-derived FA by the liver into VLDL-TG (-24%, P < 0.05), which was independent of hepatic expression of genes involved in FA uptake and transport. We conclude that aspirin improves hypertriglyceridemia by decreasing VLDL-TG production without affecting VLDL particle production. Therefore, the inhibition of inflammatory pathways by aspirin could be an interesting target for the treatment of hypertriglyceridemia. © 2011 the American Physiological Society.