Physics-based modelling and data-driven optimisation of a latent heat thermal energy storage system with corrugated fins