Brownian particles in transient polymer networks