MIHEA in Action: A Reproduction Study and Evaluation on Learning Bayesian Networks from Data