Respiratory infection risk-based ventilation design method