Three-dimensional analysis tool for segmenting and measuring the structure of telomeres in mammalian nuclei