Adaptivity for clustering-based reduced-order modeling of localized history-dependent phenomena