Exchange effects on electron transport through single-electron spin-valve transistors