Ray-optics analysis of inhomogeneous biaxially anisotropic media