On the analysis of time-of-flight spin-echo modulated dark-field imaging data