Data-driven topology optimization of spinodoid metamaterials with seamlessly tunable anisotropy