A multivariate grain size and orientation distribution function