Nonlinear Robust Control and Observation for Aeroelastic Launch Vehicles with Propellant Slosh in a Turbulent Atmosphere