A laboratory and numerical study of transverse momentum exchange in vegetated channels