Reachability-Based Confidence-Aware Probabilistic Collision Detection in Highway Driving