High resolution simulations of random fields and implications on stochastic modelling of turbulence