New insights and coupled modelling of the structural and thermodynamic properties of the LiF-UF4 system