High-dimensional sparse vine copula regression with application to genomic prediction