A BIM-Driven Approach to Managing Common Properties within Multi-Owned Developments