Simulation of the steering - and manoeuvring characteristics of a second generation container ship