On the multiple scales perturbation method for difference equations