Turbulence Simulation via the Lattice-Boltzmann Method on Hierarchically Refined Meshes