Influence of heel and leeway on the added resistance in waves