Gate-based readout of hybrid quantum dot systems