Unraveling the Complexity of the Cancer Microenvironment With Multidimensional Genomic and Cytometric Technologies