On the capability of a RANS method to assess the cavitation risk on a hydrofoil