Learning from Parametric Manipulation of Architectural Volume: 3D modeling revealing thermal performance of buildings in architectural curriculum and design