Multilinear transference of Fourier and Schur multipliers acting on non-commutative Lp-spaces