Theory of dynamical cavitation threshold for diesel fuel atomization