Quantification of measurement errors, model and scale effects related to overtopping