Distributed Model Predictive Contouring Control for Real-Time Multi-Robot Motion Planning